Esta traducción se ofrece solo a título informativo. En caso de discrepancia entre las versiones, prevalecerá la versión en turco.
El aviso que Lutfios LLC facilita conforme a la Ley turca n.º 6698 de Protección de Datos Personales, en español.
La legislación turca de protección de datos (KVKK) exige que el responsable del tratamiento facilite a los interesados un aviso específico. Esta es la versión en español de dicho aviso; la versión en turco es la que tiene efectos jurídicos y está disponible en el selector de idioma situado en la parte superior de esta página.
Si lo que te resulta aplicable es el RGPD, el documento que buscas es la Política de privacidad. Este aviso abarca los mismos tratamientos conforme a la legislación turca.
El responsable del tratamiento es Lutfios LLC, una sociedad de responsabilidad limitada (limited liability company) constituida conforme a las leyes de los Estados Unidos. Lutfios LLC no está establecida en Turquía; la Ley se aplica en la medida en que se ofrecen servicios a personas que se encuentran en Turquía. Contacto: privacy@onmesse.com.
No tratamos categorías especiales de datos personales y te pedimos que no se introduzca ninguna en la plataforma. Ni siquiera en una feria de turismo de salud deben introducirse datos de pacientes ni información de salud.
Los datos se recogen por medios totalmente automatizados en un entorno electrónico: lo que introduces, la dirección de correo electrónico que facilita un gestor de tu empresa al invitarte y los datos técnicos que genera tu navegador o dispositivo.
Las bases jurídicas del artículo 5 de la Ley en las que nos basamos son: el artículo 5, apartado 2, letra c), cuando el tratamiento está directamente relacionado con la celebración o la ejecución de un contrato; el artículo 5, apartado 2, letra ç), cuando es necesario para cumplir una obligación legal; el artículo 5, apartado 2, letra f), cuando es necesario para nuestros intereses legítimos, siempre que no se vulneren tus derechos y libertades fundamentales (seguridad, prevención de abusos, registros de envío y medición de la plataforma); y el artículo 5, apartado 1, tu consentimiento explícito, para las comunicaciones comerciales y las notificaciones push, que puedes retirar en cualquier momento.
Conforme al artículo 8, los datos pueden comunicarse a otros participantes de una edición a la que te hayas unido, a otros miembros de tu empresa, a proveedores de servicios que los tratan siguiendo nuestras instrucciones en virtud de un contrato, como encargados del tratamiento (alojamiento e infraestructura, envío de correo electrónico, entrega de notificaciones, supervisión de errores y del rendimiento, proveedores de modelos de IA, proveedores de datos de rendimiento en buscadores), y a las autoridades públicas legalmente facultadas para recibirlos.
Dado que el responsable del tratamiento está establecido en Estados Unidos y algunos proveedores operan en el extranjero, los datos personales se transfieren fuera de Turquía. Conforme al artículo 9, cuando el país de destino no cuenta con una decisión de adecuación de la Autoridad de Protección de Datos Personales (Kişisel Verileri Koruma Kurulu), las transferencias se realizan al amparo de una de las garantías adecuadas enumeradas en dicho artículo, en particular el contrato tipo publicado por la Autoridad. Puedes preguntar en privacy@onmesse.com en qué garantía se basa una transferencia concreta.
Los datos se conservan durante el tiempo necesario para la finalidad para la que se trataron, teniendo en cuenta los plazos legales de prescripción: los datos de la cuenta y de participación, mientras exista la cuenta, tras lo cual se anonimizan; las grabaciones de sesiones, durante 90 días; las direcciones IP sin procesar, durante diez años, tras los cuales se suprimen y solo se conservan un hash irreversible y el país derivado; y los registros de correo electrónico y contables, durante el plazo que exija la ley.
Envía tu solicitud, junto con la información que acredite tu identidad, a privacy@onmesse.com, de conformidad con el Comunicado sobre los Procedimientos y Principios de Solicitud al Responsable del Tratamiento. Una solicitud enviada desde la dirección de correo electrónico registrada en tu cuenta se considera verificada en cuanto a la identidad; como esa dirección es la credencial de la cuenta, podemos pedirte primero que confirmes que la controlas.
Respondemos lo antes posible y, a más tardar, en el plazo de treinta días. Si tu solicitud se rechaza, nuestra respuesta es insuficiente o no respondemos a tiempo, puedes presentar una reclamación ante la Autoridad de Protección de Datos Personales en el plazo de treinta días desde que conozcas nuestra respuesta y, en todo caso, dentro de los sesenta días siguientes a la fecha de tu solicitud.