هذه الترجمة لأغراض إعلامية فقط؛ وفي حال وجود أي تعارض بين النصوص، يُعتمد النص الإنجليزي.
الاتفاقية المبرمة بين شركتك وبين Lutfios LLC بشأن استخدام onMESSE.
تتولى Lutfios LLC، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة مؤسسة وفقًا لقوانين الولايات المتحدة الأمريكية، تشغيل منصة onMESSE (ويُشار إليها فيما يلي بـ«onMESSE» أو «نحن»). تحكم شروط الاستخدام هذه («الشروط») الوصول إلى منصة onMESSE واستخدامها، بما في ذلك الموقع الإلكتروني onmesse.com، وكل معرض إلكتروني يُقام عليه (ويُسمّى كلٌّ منها «الدورة»)، ولوحة الأعضاء ومنطقة المعرض، وتطبيق الهاتف المحمول، وجميع الميزات المرتبطة بها (ويُشار إليها مجتمعةً بـ«الخدمات»).
بإنشائك حسابًا، أو قبولك دعوة للانضمام إلى شركة، أو تسجيلك في إحدى الدورات، أو استخدامك الخدمات بأي طريقة أخرى، فإنك توافق على هذه الشروط. وإذا لم توافق عليها، فلا تستخدم الخدمات.
منصة onMESSE منصةٌ للتعاملات بين الشركات (B2B)، وهي موجهة إلى الأشخاص الذين يتصرفون نيابةً عن شركة أو مؤسسة في إطار عملهم، وليست موجهة إلى المستهلكين.
يجب ألا يقل عمرك عن 18 عامًا وأن تكون أهلًا لإبرام عقد ملزم. وإذا قبلت هذه الشروط نيابةً عن مؤسسة، فإنك تؤكد أنك مخوَّل بإلزامها، ويُقصد بضمير المخاطَب في هذه الشروط تلك المؤسسة.
لا تستخدم منصة onMESSE كلمات مرور؛ إذ تسجّل الدخول برمز يُستخدم مرة واحدة ويُرسَل إلى بريدك الإلكتروني، ما يعني أن صندوق بريدك هو بيانات اعتماد حسابك. فاحرص على تأمينه، وأبلغنا فورًا على privacy@onmesse.com إذا اعتقدت أن شخصًا آخر يستطيع الوصول إليه.
الرموز صالحة للاستخدام مرة واحدة فقط، وتنتهي صلاحيتها بعد عشر دقائق، ويُسمح بخمس محاولات كحد أقصى. لا تشارك أي رمز مع أي شخص، حتى لو ادّعى أنه من onMESSE، فنحن لن نطلب منك رمزًا أبدًا.
يتطلب تغيير البريد الإلكتروني المسجّل في حسابك تأكيد رمز يُرسَل إلى العنوان الجديد، ويُرسَل إشعار بذلك إلى العنوان السابق. وأنت مسؤول عن كل ما يُنفَّذ من خلال حسابك.
تتبع الحسابات للشركات؛ فأول شخص يُكمل إجراءات الانضمام لشركة ما يُنشئها ويصبح مالكها، ويجوز للمالكين والمديرين دعوة زملائهم عبر البريد الإلكتروني.
يعود حق الوصول إلى الدورة إلى الشركة لا إلى الفرد. فعند منح شركة حق الوصول، يرثه جميع أعضائها الحاليين والمستقبليين ما دام ساريًا. لذا، تأكد قبل دعوة أي شخص من أنه ينبغي أن يطّلع على ما اشترته شركتك.
أنت مسؤول عن استخدام أعضاء شركتك للخدمات، وعن إزالة من يغادر مؤسستك.
يُباع كل معرض على حدة، دورةً بدورة، بباقاته ومواعيده وشروطه الخاصة المعروضة على صفحة ذلك المعرض وقت تسجيلك.
يُمنَح حق الوصول ولا يُشترى تلقائيًا: إذ يطلب المالك أو المدير حق الوصول باسم الشركة، ثم نراجع الطلب ونمنحه. ولا يُنشئ الطلب أي التزام على أي من الطرفين إلى أن نمنح حق الوصول. ويُتفق على الرسوم والفوترة وشروط الدفع خارج المنصة ما لم تنص صفحة المعرض على خلاف ذلك، وتُذكر الأسعار غير شاملة للضرائب المطبقة.
يجوز لنا إنهاء حق الوصول أو تعليقه عند انتهاء الفترة المدفوعة، أو عند انقضاء مدة المنح، أو وفقًا لما هو مبيّن في بند التعليق أدناه.
تُنشر أجزاء من الخدمات قبل افتتاح المعرض وتُوسم بأنها معاينة. والمحتوى المعروض فيها — من عارضين نموذجيين وجلسات وبرامج ومطابقات ونشاط — محتوى توضيحي، ولا يصف أي شركة أو شخص أو فعالية حقيقية.
لا تعتمد على محتوى المعاينة في اتخاذ أي قرار، فهو موسوم بذلك في كل شاشة يظهر فيها.
تحتفظ بملكية الملفات التعريفية للشركة ومعلومات المنتجات والوسائط وغيرها من المواد التي تحمّلها («المحتوى الخاص بك»).
تمنحنا ترخيصًا عالميًا وغير حصري ومعفى من الإتاوات لاستضافة المحتوى الخاص بك وتخزينه ونسخه وتكييفه للعرض ونقله، وذلك حصرًا لتشغيل الخدمات وتحسينها، بما في ذلك إنشاء اقتراحات المطابقة وعرض ملفك التعريفي على المشاركين الآخرين في دورة انضممت إليها. وينتهي الترخيص عند حذفك المحتوى، باستثناء النسخ المحفوظة في النسخ الاحتياطية أو الحالات التي يلزمنا فيها القانون بالاحتفاظ بها.
وتؤكد أنك تملك الحقوق اللازمة لتحميل المحتوى الخاص بك، وأنه لا ينتهك حقوق أي طرف آخر.
توافق على الامتناع عن:
تستخدم منصة onMESSE التحليل الآلي لبيانات الملفات التعريفية والمنتجات لاقتراح المشاركين الذين قد يناسب بعضهم بعضًا، كما توفر ميزات مساعدة تُنشئ نصوصًا.
هذه المخرجات اقتراحات، وليست مشورة، ولا تمثّل ضمانًا للجودة أو الملاءمة أو الاعتماد أو النتيجة التجارية، وقد تكون خاطئة أو منقوصة. ويبقى لك وحدك كل قرار بشأن من تلتقي به وماذا تشتري وبمن تثق، وينبغي لك إجراء عمليات التحقق الخاصة بك.
ويتطلب إنشاء هذه المخرجات معالجة المحتوى ذي الصلة عبر مزوّد نماذج تابع لجهة خارجية. فلا تُدخل بيانات شخصية لا تريد معالجتها بهذه الطريقة، ولا تُدخل أبدًا فئات خاصة من البيانات، مثل سجلات المرضى أو المعلومات الصحية المتعلقة بأفراد يمكن التعرف عليهم.
نسعى إلى إبقاء الخدمات متاحة، لكنها تُقدَّم دون أي التزام بنسبة تشغيل ما لم نتفق معك على ذلك كتابةً. ويجوز لنا تغيير الميزات أو إضافتها أو إزالتها، وجدولة أعمال الصيانة.
الميزات الموسومة بأنها معاينة أو تجريبية (beta) أو وصول مبكر قد تتغير أو تُسحب في أي وقت، وتُقدَّم «كما هي».
يجوز لك التوقف عن استخدام الخدمات في أي وقت، وأن تطلب منا إغلاق حسابك.
يجوز لنا تعليق حق الوصول أو إنهاؤه، كليًا أو جزئيًا، ومع إشعار مسبق متى كان ذلك ممكنًا عمليًا، إذا أخللت بهذه الشروط، أو إذا عرّض استخدامك المنصة أو إحدى الدورات أو المشاركين الآخرين للخطر، أو إذا لم تُسدَّد الرسوم المتفق عليها لدورة ما، أو إذا ألزمنا القانون بذلك.
تظل البنود التي ينبغي بطبيعتها أن تبقى سارية بعد الإنهاء سارية، بما في ذلك تراخيص المحتوى الممنوحة سابقًا للمواد التي لا تزال قيد الاستخدام، وإخلاءات المسؤولية، وحدود المسؤولية، والتعويض، والقانون الواجب التطبيق.
الخدمات واسم onMESSE وشعارها وجميع البرمجيات والتصاميم والنصوص والهياكل التي نقدمها مملوكة لشركة Lutfios LLC أو للجهات المرخِّصة لها. وتمنحك هذه الشروط حقًا محدودًا وقابلًا للإلغاء وغير حصري وغير قابل للتحويل في استخدام الخدمات لأغراض عملك الخاصة، ولا شيء أكثر من ذلك.
منصة onMESSE ساحة للالتقاء فحسب. فنحن لا نتحقق من أي مشارك أو عارض أو مشترٍ أو وكالة أو منتج أو خدمة أو اعتماد أو ادعاء منشور على المنصة، ولا نؤيده أو نصادق عليه أو نضمنه، ولسنا طرفًا في أي اتفاق تبرمه مع مشارك آخر.
إلى أقصى حد يسمح به القانون، تُقدَّم الخدمات «كما هي» و«حسب توافرها»، ونُخلي مسؤوليتنا من جميع الضمانات الضمنية، بما فيها ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك.
لا يُعدّ أي محتوى على onMESSE مشورة طبية أو قانونية أو ضريبية أو مالية.
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا نتحمل المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية أو العقابية، ولا عن خسارة الأرباح أو الأعمال أو البيانات أو الفرص، أيًا كان سببها.
تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية الناشئة عن الخدمات أو المتعلقة بها على المبالغ التي دفعتها لنا مقابل الدورة التي نشأت عنها المطالبة خلال الاثني عشر شهرًا السابقة للواقعة التي تسببت فيها، أو على مئة دولار أمريكي إذا لم تدفع شيئًا.
ولا يحدّ أي مما ورد هنا من المسؤولية التي لا يجوز تحديدها قانونًا، بما في ذلك المسؤولية عن الاحتيال، أو عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال.
تلتزم بالدفاع عن Lutfios LLC وتعويضها في مواجهة مطالبات الغير الناشئة عن المحتوى الخاص بك، أو عن استخدامك الخدمات بما يخالف هذه الشروط، أو عن تعاملاتك مع المشاركين الآخرين.
تخضع هذه الشروط لقوانين الولايات المتحدة الأمريكية، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين، وتختص المحاكم الكائنة هناك حصريًا بالنظر في أي نزاع، على أنه يجوز لأي من الطرفين طلب أمر قضائي مستعجل حيثما كان ذلك ضروريًا لحماية ملكيته الفكرية.
وإذا كنت منشأة مؤسسة في الاتحاد الأوروبي أو تركيا أو المملكة المتحدة، فإن هذا الاختيار لا يُسقط أي حماية تكفلها لك الأحكام الآمرة في قانون بلدك والتي لا يجوز تعديلها بالاتفاق.
يجوز لنا تحديث هذه الشروط. وإذا كان التغيير جوهريًا، فسنُخطرك قبل سريانه بمهلة معقولة، عبر البريد الإلكتروني أو داخل المنصة. ويُعدّ استمرارك في استخدام الخدمات بعد ذلك التاريخ قبولًا منك للشروط المحدّثة.
للاستفسارات المتعلقة بهذه الشروط: info@onmesse.com. المراسلات البريدية: Lutfios LLC.